Transcribir juntas sin que el audio salga de tu equipo

Una junta grabada que nadie transcribe no sirve de mucho. IureTranscribe lo hace en tu computadora, con Whisper, y deja la minuta lista para guardarla en el expediente. Cómo usarla, para quién no es y cómo se conecta con Iurefficient.

En casi cualquier despacho o área de proyectos hay una carpeta con grabaciones de juntas que nadie volvió a abrir. El audio de una hora no se busca, no se cita y no se convierte en tareas. Transcribirlo con un servicio en la nube es lo más fácil, pero obliga a mandar una conversación con clientes, precios o estrategia a un tercero. IureTranscribe es una aplicación de escritorio, gratuita y de código abierto, hecha para ese caso: la transcripción corre en tu computadora con Whisper y el audio no sale de ella.

1. Qué hace, y qué no

Transcribe archivos de audio y video (MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, MKV, FLAC, OGG) con whisper.cpp. No necesita cuenta ni conexión a internet para transcribir, y el instalador ya incluye un modelo. También puede grabar la junta por ti: micrófono y audio del sistema, con transcripción en vivo que distingue si habló quien graba o la otra parte. Entrega SRT, VTT, TXT y JSON, y, si lo pides, resumen y minuta en Markdown.

2. Cómo usarla, en cinco pasos

1. Instala la variante que corresponda. Si no sabes qué tarjeta gráfica tienes, usa la versión sin GPU: funciona en cualquier equipo.
2. Arrastra los archivos a la cola, o graba la junta desde la propia app.
3. Elige el modelo y el idioma del audio. El modelo Large v3 Turbo es el recomendado, y se descarga desde la aplicación.
4. Captura los datos de la reunión (participantes, fecha, lugar, notas). Puedes hacerlo en cualquier momento.
5. Revisa la transcripción, genera el resumen o la minuta y guarda el resultado.

3. Enséñale tu vocabulario

Whisper se equivoca sobre todo con nombres propios y términos de tu oficio. La app permite dar una lista de nombres y términos como contexto, y reglas de corrección automática para las palabras que siempre escribe mal. Es una de esas cosas de diez minutos que ahorran horas de corrección después.

4. Decide quién escribe la minuta

La transcripción es local siempre. El resumen y la minuta los puede redactar OpenRouter con tu propia llave, tu instancia de Iurefficient, o el asistente de IA que ya uses (Claude, Copilot) a través de MCP, sin ninguna llave. Esa decisión es la que define qué texto sale de tu equipo: sólo el que tú mandes a redactar.

5. Para quién no es

• Si necesitas una herramienta que ya esté firmada y notariada para instalarla en equipos con políticas estrictas: los instaladores de Windows y macOS no están firmados y el sistema avisa la primera vez.
• Si quieres transcribir desde el navegador o el celular: es una aplicación de escritorio para Linux, Windows y macOS.
• Si trabajas con equipos muy modestos y audios muy largos: sin GPU funciona, pero tarda más. Conviene probar con una junta real antes de decidir.
• En macOS, capturar el audio del sistema requiere un dispositivo virtual (por ejemplo BlackHole).

Cómo se conecta con Iurefficient

Si tu despacho usa Iurefficient, en Ajustes introduces el dominio de tu instancia, tu correo y una contraseña de aplicación. Desde ahí, cada archivo transcrito tiene un botón «Guardar en Iurefficient»: eliges la carpeta del cliente y del proyecto, y suben la transcripción, el resumen, la minuta y, si quieres, el audio original. Si vuelves a guardar un archivo con el mismo nombre, queda como una versión nueva y no como un duplicado.

Con tu sesión iniciada hay dos destinos más. En Proyecto puedes subir los archivos al expediente y registrar las horas de la reunión como tiempo facturable; además, la pestaña de minuta puede generar el documento con alguno de los formatos de tu despacho, en la propia instancia y sin llave de OpenRouter. En CRM se adjuntan los archivos a una oportunidad o prospecto y se registra una actividad de reunión con su duración y su resumen. Y cuando la minuta la genera Iurefficient, los compromisos que detecta se pueden revisar, asignar y crear como tareas del proyecto.

El código y los instaladores están en github.com/ellaguno/iuretranscribe; la última versión publicada es la v0.8.0.

transcripción minutas apps Iure privacidad reuniones

← Volver al índice